Rückreise Teil III, CDG – TXL
Von den sechs Stunden Zwischenaufenthalt, bleiben eigentlich nur vier Stunden netto über, stelle ich später fest. Als allererstes gebe ich meinen Koffer wieder auf. Ich frage in der Abflughalle, ob…
Monat: Mai 2016
Rückreise Teil II, MAD – CDG
3 Stunden Aufenthalt klingen viel, sind es aber nicht. Das liegt einerseits an den langen Wegen, andererseits an einer Umständlichkeit, die hier, und nur hier, herrscht. Alles, was anderenorts mit…
Rückreise Teil I, VGO – MAD
Die Nacht war kurz und unruhig, so wie jede Nacht vor einem Flug. 6: 00 Uhr und es ist finster draußen. In Berlin würden die Vögel schon Terror machen. Zum Frühstück…
Moaña: „A Poza da Moura“
klingt in der deutschen Übersetzung wenig romantisch: „Das Wasserloch des Fabelwesens“. „Moura“ wird auch mit „Maurin“ übersetzt, meint in diesem Fall aber tatsächlich eine betörende Schönheit aus der galicischen Mythologie.…
Cangas: „Bosque encanto“ (Finca do Frendoal)
Der Zauberwald liegt auf der Halbinsel Morrazo an der Landstraße PO-315 auf Höhe des Kilometers 10, unmittelbar vor der Ortseinfahrt Aldán. Natürlich ist nichts ausgeschildert. Eine Orientierungshilfe sind das Gartencenter und…
Reboreda: A Feixa (Fervenza de Reboreda)
Der Wasserfall A Feixa befindet sich im Gemeindeteil Reboreda, kurz nachdem ich das Stadtzentrum von Redondela hinter mir gelassen habe. Von Redondela kommend, treffe ich auf einen Kreisel und sehe…
Rückreise Teil II, MAD – CDG
3 Stunden Aufenthalt klingen viel, sind es aber nicht. Das liegt einerseits an den langen Wegen, andererseits an einer Umständlichkeit, die hier, und nur hier, herrscht. Alles, was anderenorts mit…
Rückreise Teil I, VGO – MAD
Die Nacht war kurz und unruhig, so wie jede Nacht vor einem Flug. 6: 00 Uhr und es ist finster draußen. In Berlin würden die Vögel schon Terror machen. Zum Frühstück…
Moaña: „A Poza da Moura“
klingt in der deutschen Übersetzung wenig romantisch: „Das Wasserloch des Fabelwesens“. „Moura“ wird auch mit „Maurin“ übersetzt, meint in diesem Fall aber tatsächlich eine betörende Schönheit aus der galicischen Mythologie.…
Cangas: „Bosque encanto“ (Finca do Frendoal)
Der Zauberwald liegt auf der Halbinsel Morrazo an der Landstraße PO-315 auf Höhe des Kilometers 10, unmittelbar vor der Ortseinfahrt Aldán. Natürlich ist nichts ausgeschildert. Eine Orientierungshilfe sind das Gartencenter und…
Reboreda: A Feixa (Fervenza de Reboreda)
Der Wasserfall A Feixa befindet sich im Gemeindeteil Reboreda, kurz nachdem ich das Stadtzentrum von Redondela hinter mir gelassen habe. Von Redondela kommend, treffe ich auf einen Kreisel und sehe…
